Чтобы не было конфузов:
Синьора - замужняя дама, синьорина - молодая девушка.
Printable View
Чтобы не было конфузов:
Синьора - замужняя дама, синьорина - молодая девушка.
Casanova J, кстати, насчет конфузов по этой теме , недавно слушала в автобусе замечательный диалог между бабушкой в образе Барби и мол.чел , посетившим Италию. На досуге расскажу.
Ну, во-первых,Цитата:
Сообщение от Casanova J
при чем здесь возрастпо нашим игрокам это трудно определить на глаз wink , во-вторых даже немолодая, но не замужняя - всё равно синьорина...
Юлька бывш. Иерусалимская, :) Это подразумевалось, но ты права, может сбить с толку))) Исправляю:
Итак, чтобы не было конфузов:
Синьора - замужняя дама, синьорина - дама НЕзамужняя.
.....чай, теперь твоя душенька бэсэдер? ;)
Хе-хе, ты забыл про вдов :)
Цитата:
Сообщение от Casanova J
ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :suicide: :suicide: :suicide:
Я так понимаю, что с непокрытой головой синьорина, а с покрытой - синьора. И не надо пытаться угодать возраст перса.
Эйнхерий, Ты путаешь с харидим)))) Молодая незамужняя итальянская девушка вполне может ходить и с покрытой головой.
Эйнхерий, с непокрытой головой ходили только куртизанки, насколько я помню. По тому и отличали, в частности...
Верно, их называли "простоволосыми". Так что тут по головному убору не отличить, в них ходили все.....ну, может, кроме маленьких детей.
Наконец-то ты грязнуля, Мойдодыру угодил:pont:Цитата:
Сообщение от Casanova J
ОО ))) мне казалалось, что ты глава цеха книгоделов, а не банщиц :eek:Цитата:
Сообщение от Юлька бывш. Иерусалимская
Аня, Да ладно, я же промолчал о том, что Мойдодыр описан как "кривоногий и хромой".........;))))))
Переквалификация, книгами в наш просвещенный век не заработаешь. А что за окружности вначале твоего поста? Сиськи чтоле?Цитата:
Сообщение от Аня
Что, правда? О, гОре мне, гОре...Цитата:
Сообщение от Casanova J
[QUOTE=Юлька бывш. Иерусалимская]Переквалификация, книгами в наш просвещенный век не заработаешь. А что за окружности вначале твоего поста? Сиськи чтоле?
сечешь wink
Casanova J,
не промолчал, все-таки :yahoo:
Юлька бывш. Иерусалимская, Ну, не знаю насчёт сисек, только издревле знаком "ОО" обозначался туалет типа сортир........)))) А насчёт ног не переживай, это у мужчин на этой игре всё будет видно, а у твоих под пышными юбками никто и не заметит..... :)
да-да, особенно походку типа "иноходец" :PЦитата:
Сообщение от Casanova J
Casanova J, сортир двумя нолями изображался - 00.
Аня, эээ, полегче там насчет походок. Мы еще посмотрим, кто и как передвигаться будет.
Casanova J,
юлька права, ОО = (.)(.)
Юлька бывш. Иерусалимская, Теперь-то уж никто не узнает наверняка - два нуля это были, или две буквы "О".........)))
Аня, "Доктор, а зачем это Вы мне ТАКИЕ картинки показываете?!!!"(с) ;)
Casanova J,
Это такой тест по математике: расставьте знаки > и < в следующем выражении:
ОО (.)(.) ( o Y o )
Уважаемые, прошу на этом тему сисек закрыть
Все, закрыли тему, ибо она раскрыта полностью. Тереть.
На всякий случай напоминаю: принятое обращение к священнику - отец (падре). Обращение брат (фра) (например, фра Джованни или фра Мичелле) пристало, если речь идет о монахе или о служке, невеликом возрастом и рангом.
Не называйте священников святыми отцами! Святой отец один, и он в Риме.
Ответ я начал, выступив вперед,
Со слова "вы", которое впервые
Стал Рим употреблять... Едва я рот
Раскрыл, как на меня глаза живые
Подруга устремила. Мне она
Вдруг улыбнулась, - так в года иные
Другая кашлянула, смущена
Ошибкою Джинервы, увлеченной
Любовью...
Данте "Комедия".
Считалось, что обращение на "вы" впервые начали употреблять применительно к Цезарю, объединившему в своем лице все высшие государственные должности. [... ]Беатриче предостерегает Данте от излишнего подобострастия. В Италии в те времена обращение на "вы" было не принято.
(из прим. Т. Шеховцевой)
Не занимаемся реконструкцией, действуем по обстоятельствам, а главное - в соответствии со здравым смыслом и тем, что привычно и логично для уха :)Цитата:
Сообщение от Эйнхерий
вежливое обращение к замужней даме - мона
+1 к Игорю. Вряд ли подмастерью пристало обращаться к мастеру любого цеха на "ты". Да и солидным людям, не связанным узами крепкой старинной дружбы, обращаться друг к другу на "ты" - тоже как-то "некузяво". И обращение "почтенная синьора, ты....." - тоже как-то...