Русь-тряхнем стариной - Послеигровое голосование

[Black Knight]

krokodilbb, Съели босурмане....

[Julia]

Мой скромный перевод диалога между Клыком и Арагорном:

[mat]Клык: Ты, воин засратый, забыл, кто в доме хозяин?
Сотник Тимир-Лан

Арагорн: Ты, засранец тощий, вояка чурочий, Русь вам подавай?
Обломись! Хуюшки!
Иди в задницу![/mat]

[Клык]

Почти правильно. Только "буген-джигит" переводится как "сраный ковбой".

[krokodilbb]

Julia а остальное?!

[Julia]

Почти правильно.

Вооот! Второй перевод с вастакского за мою жизнь - и почти правильный! Да я талант. Но, заметьте, в шаманы меня почему-то никто не зовет

krokodilbb, а что остальное?

[krokodilbb]

Julia Что там Mad Max выдал?

[Mad Max]

Julia Что там Mad Max выдал?

Не утруждай матушку. У нее и так забот хватает.

Там написано следущее:

Родной отец, а хуже татарина. Оставайся в Новгороде, старый бес, здоровее будешь.



P.S: под "татарином" в данном контексте имелся в виду сборный абстрактный образ. Реальных татар просьба не беспокоиться