Замок вы можете (если хотите) поставить на внутреннюю дверь шлюза, которая на самом деле является люком/дверью в обшивке вашего корабля. Наружная дверь шлюза, как и сам шлюз, является собственностью станции и к вам отношения не имеет.
По поводу засова, как по нам, так можете хоть шкафом дверь задвигать. Зачем вам это, если вы всё равно внутри на корабле?
Любое игровое снаряжение отчуждаемо. Боитесь? Запирайте. Ботесь, что потеряется по жизни? Лучше тогда не привозите. Вас ограбили, обокрали? На станции есть Шериф и его помощники.