Здрастуй,разлюбезная моя Горпина Iсакiвна Колоброд-Пизюк!

Зразу пiсля нашоi свадьби, ще дажэ сонэчко не встало (ты ж понiмаешь шо я хотiв сказать),якась вража душа занэсла мэнэ в поiзд. Так шо очнувся я вжэ в Москвi.Погуляв трохи по Хрещатику i вот шо я тобi скажу,моя ненаглядна Горпочка. Сильно оберегай оту рябэньку курочку,шо нэсэ бiльшовицькi яйця. Мэнi кажеця,шо у неё велiкое i,як говорять,светлое будущее. О ! На Знаменку поiзда не ходять,бо хто-то знов взорвав всi путя.Мэнi сказали,що можна добратысь через Турцiю. То я сажуся на пароход i як приiду в Мадрiд зразу пiду до Эйфелiвой башнi i ,ежелi её не снесёт, вжэ з тудова тобi напишу, сэрдэнько мое.

Твiй нерозцiлованый Опанас Свиридович Пизюк.

18 жовтня 1923 р. Одэса.