Все читать не стал, ибо читал русский оригинал.
Это не извращение, а "женская логика" (читай, как смысловые манипуляции).