совершенно невозможно. Формально в Японии правит император, а сёгун правит от его имени. Поэтому назвать академию сегунатской попросту невозмозжно и не политкорректно. Ето все равно, что в Англии назвать академию премьер-министрской.