Миссис Эрика Астор-Хейли выражает признательность своим преданным служащим: мистеру Сиду Картеру и мистеру Эдварду Айрею.
Выражает надежду, что поездка на воды помогла её племяннице мисс Розалин Хейли.
Так же она признает, что помощь китайцев в починке дверей гостиницы была неоценимой, но плата, требуемая ими за услуги, была наглостью и грабежем.
Сожалеет о болезни китайца Дэня - он был черезвычайно полезен, за что ему выносится благодарность.
Выражает признательность китаянке Лиззи Мертон за работу в гостинице, но так и не может простить, что та трепала имя мисс Розалин в полицейском участке.
Благодарит господ из "Ла Гош" за изумительную кухню и обслуживание.

Миссис Эрика Астор-Хейли приносит глубочайшие извинения постояльцам гостиницы за все накладки и неудобства, испытанные ими и выражает надежду что сможет компенсировать это в случае, если ей предоставится честь принимать их в отеле Вальдорф-Астория в Нью-Йорке.

Отдельная благодарность приносится мистеру Каценеленбойген. Это было настоящим чудом найти такого прекрасного портного в столь неказистом месте.