По-сути эти обе должности одно и то же, имеется ввиду распорядитель и управляющий замка. Возможно автор текста ссылается на какой-то другой перевод, или вобще оригинал, где вместо кастеляна фигурирует сенешаль. Честно говоря, я не помню насчет Дорна, надо перечитать, но вобщем так ли оно важно?Сообщение от ILS