Только, имхо, читать стоит не только релевантную к игре литературу(так как часто это произведения современных авторов или книги по истории), а так же старую добрую классику, дабы по полнить словарный запас(архаичные выражения очень лакают слух на играх). От туда же и знание как вести речь.
Полностью согласна!!! Чем больше прочитанно -тем более велик словарный запас. Если человек постоянно и много читает хороших книг -то ему не надо к игре читать специально для постановки речи (разумеется ради информации книгу, по которой игра, почитать стоит)) у него уже есть необходимая база.