Борь, информации недостаточно даже для корректного обращения. "Графиня Смит" - это нонсенс. Избежать неловкой ситуации хочу я, имея возможность правильно титуловать тех, у кого этот титул прописан мастерам. Я понимаю, конечно, что такие мелочи никого не волнуют... но мне это важно.
Я понимаю, что вам некогда писать Дебретта. Но хотя бы в списке ролей можно бы указать полный титул и семейное положение всех персонажей. Пожалуйста.