Willich, "межзвездный" (interstellar) и "межгалактический" - немного разные вещи. Безусловно, наша система была когда-то освоена, т.е. в нее прилетели извне. Но вряд ли это было осуществлено на тех же кораблях, на которых осуществляется сообщение внутри системы (не говоря уж о самом "Серенити").
И да, Мэл не был пилотом. Иначе не совсем понятно, зачем ему нанимать Уоша. Более того, в сериале он сам почти никогда не садится за штурвал, кроме как когда курс уже проложен и корабль скорее всего идет на автопилоте.
Если сами мастера игры подчеркивают разницу между функциями пилота и капитана и их несовместимость, зачем сбивать игроков с толку, выдавая заведомо неверную информацию?