Цитата Сообщение от аббат
читаем транскрипцию NEW RENO - (Нью РИ!!НО) как и в английском произношение. К автомобилю рено отношения не имеет. Зато имеет отношение к третьему по величине городу-казино в США после Лас Вегаса и Атлантик Сити, город Рино. Когда 1С неправильно транскрибировали название города в перевода в этом не моя вина.

А еще нашел с кем спорить, с предподавателем английского языка.
Спасибо, что Вы не предлагаете произносить "Тексас", "Ландон" или, к примеру, "Сэнт Питесбёг" (не российский, а три американских).