В принципе, кто сказал, что на игре должна быть одна единственная денежная единица? Кроме того, что у каждого государства может быть своя валюта, в одном регионе могут ходить разные деньзнаки. Как известно чеканка денег стала приоритетом короны не сразу. Например на Ближнем Востоке, в эпоху Крестовых Походов (Осень...) ходили десятки разных деньзнаков, отчеканенных разными суверенными и не очень правителями. Но из них, при серьезных сделках, охотно брали только несколько видов. По большому счету отдавая предпочтение арабскому золоту, как самой надежной и стойкой валюте. Таким вот "арабским золотом" можно обозвать шекели, на мой взгяд это значительно разнообразит и стимулирует игровую экономику и одновременно избавит от упоминания слова шекель.