Чесс говоря, "нерусскости" в этой фразе не вижу, но звучит она действительно как-то ломано...